anne paul logo

Übersetzen

anne paul logo

Ich übersetze und dolmetsche die Sprachen Deutsch/Französisch in beiden Richtungen. Egal, ob Sie ein Global Player oder eine Privatperson sind.

Übersetzungen

Unter Übersetzen versteht man die schriftliche Übertragung eines Textes in eine andere Sprache. Qualität, Präzision und termingerechte Lieferung sind für mich genau so selbstverständlich wie die Geheimhaltung Ihrer Dokumente.

Selbstverständlich übernehme ich gerne die Layouts und Formatierungen Ihrer Dokumente, sofern Sie dies möchten. Als beeidigte Übersetzerin biete ich auch auf Wunsch und gegen Aufpreis die beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde an.

anne paul logo


  • Allgemeine Texte und Dokumente
  • Kaufmännische Korrespondenz
  • Technikübersetzungen (allgemeine Technik, Hoch- und Tiefbau, Stahlbau, Holzbau, Maschinen- und Anlagenbau)
      Die üblichen Textarten sind:
    • Sicherheitsdatenblätter
    • Lastenhefte, Leistungsverzeichnisse
    • Bedienungsanleitungen
    • Prüfberichte
  • Patente, Patentansprüche, Zusammenfassungen
  • juristische Texte, sowohl im Zivil- als auch Strafrecht (bevorzugt in Patent- und Markenrecht) in verschiedenen Textarten:
    • Gerichtsurteile
    • Schriftsätze
    • Anklageschriften, Anträge
    • Verträge
    • AGBs
  • Marketing (Marketingforschung), Werbematerialien, Websites usw.
  • Beglaubigte Übersetzungen: Urkunden aller Art, Diplome usw.



anne paul logo